Fundamental - 404

<p style="text-align: justify;">Le Fundamental Monodrama Festival est de retour.<br />Du 11 au 20 juin.<br />11e&nbsp;&eacute;dition.</p>
<p style="text-align: justify;">Le festival des seuls en sc&egrave;ne se relance, enfin! Le FMF est content d'accueillir de nouveau des com&eacute;diens, danseurs, musiciens, &eacute;crivains et metteurs en sc&egrave;ne internationaux.&nbsp;<br />D'Allemagne, de Belgique, du Congo, de France, de Grande&ndash;Bretagne, de la Lituanie, du Luxembourg et du Niger.</p>
<p style="text-align: justify;">Les artistes vous pr&eacute;senteront leur cr&eacute;ation ou vous montreront pendant la soir&eacute;e Monolabo leur work in progress, leurs id&eacute;es &agrave; d&eacute;velopper, des fragments, des d&eacute;buts de cr&eacute;ations, des projets en&nbsp;devenir.&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Et tout cela bien s&ucirc;r &agrave; la Banannefabrik!&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">On a h&acirc;te!</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR-CH" xml:lang="FR-CH">!!! Pour notre onzi&egrave;me &eacute;dition, &agrave; cause d&rsquo;une jauge limit&eacute;e, nous proposons aussi un live-stream de tous nos spectacles pendant les dix jours du festival. Ce stream sera &agrave; l'ext&eacute;rieur, sur le parking de la Banannefabrik !!!</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Veuillez consulter les informations pratiques!</strong></p>

dossier_de_presse_fmf_2021_3.pdf

Monodrama 2021

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link right-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>By Gintare Parulyte | With Leila Lallali</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Luxembourg/Lithuania | In English<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>Ambition, auditions, education, womanhood, dating, sex, period, friendship, trauma, love addiction, co-dependence, obsessive-compulsive disorder, therapy, music.&nbsp;<em>Lovefool&nbsp;</em>is a one-woman play about Grace, a young woman, hungry for affection and looking for love in the wrong places. She is forced to discover what healthy (self-) love might look like.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Lovefool

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>Von David Forster Wallace | Mit Samuel Finzi</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Deutschland | In deutscher Sprache<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>Mit&nbsp;<em>Am Beispiel des Hummers&nbsp;</em>legt Schauspieler Samuel Finzi ein rasantes Solo hin: Er performt einen Text, den der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace im Auftrag eines Gourmet-Magazins &uuml;ber das Hummer-Festival in Maine geschrieben hat &ndash; eine Gro&szlig;reportage zum Thema &bdquo;Schmerz &amp; Kultur&ldquo;, in kulinarischer Verpackung.</p>
<p>Das erstklassig vermarktete Mega-Event namens&nbsp;<em>Maine Lobster Festival</em>&nbsp;entpuppt sich bei n&auml;herem Hinsehen zwar als zweitklassiger Jahrmarkt, bei noch n&auml;herem allerdings als Studienobjekt erster G&uuml;te f&uuml;r heikle Fragen, die an die menschliche Substanz reichen &ndash; z.B. nach der Schmerzempfindlichkeit der Hummer, die bekanntlich lebend gekocht werden. In keiner der das Massen-Spektakel begleitenden Veranstaltungen wird an diesem Punkt auch nur leise ger&uuml;hrt. Unverhofft sieht sich der Autor in Anbetracht des Verhaltens der Hummer beim Kochen und ungeachtet seiner fest verwurzelten &Uuml;berzeugung, &bdquo;dass Tiere nie so wichtig sein k&ouml;nnen wie Menschen&ldquo;, vor letzte Fragen gestellt, die er in aller &Ouml;ffentlichkeit seinen Mitmenschen nicht mehr zumuten will.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Am Beispiel des Hummers

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link right-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>Vum Nadia Masri | Mam Julie Kieffer (Monolabo)</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">L&euml;tzebuerg | Op L&euml;tzebuergesch</div>
<div class="field-item even">&nbsp;</div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>D&rsquo;Maxi kritt haut seng 30 Joer an haut kritt hatt och d&rsquo;&Auml;ntwert, ob hatt d&eacute;i weiblech Nieweroll an engem Film kritt, an deem hatt d&rsquo;Affiche mat engem vun de weltbekannten a spannendste Schauspiller iwwerhaapt deele g&eacute;if. Si haten eng Actrice gesicht, d&eacute;i fl&eacute;issend frans&eacute;isch, d&auml;itsch an englesch schw&auml;tzt &ndash; Bingo!</p>
<p>Et ass d&eacute;i Zort vu Roll, d&eacute;i dem Maxi de professionellen Duerchbroch erm&eacute;igleche g&eacute;if, deen hatt sech s&auml;it senge j&eacute;ngste Jore&nbsp;w&euml;nscht. Hatt ass bis an di lescht Ronn komm, an elo spillt et sech nach t&euml;schent him an zwou anere&nbsp;Kandidatinnen of. Mee d&rsquo;Maxi weess schonn, dass hatt d&rsquo;Roll kritt. Et ass n&auml;mlech s&auml;i&nbsp;Schicksal&hellip;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Happy Ending

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>D&rsquo;&Eacute;ric Vuillard | Avec Dominique Frot</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">France | En fran&ccedil;ais<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>R&eacute;actions en cha&icirc;ne</p>
<p>L&rsquo;actrice Dominique Frot s&rsquo;est consacr&eacute;e &agrave; l&rsquo;interpr&eacute;tation du r&eacute;cit&nbsp;<em>L&rsquo;Ordre du jour</em>&nbsp;d&rsquo;&Eacute;ric Vuillard (Prix Goncourt 2017). Le livre montre les d&eacute;buts du Troisi&egrave;me Reich et plonge dans les ann&eacute;es 30. Dominique Frot en a fait une performance organis&eacute;e autour de l&rsquo;id&eacute;e de r&eacute;action en cha&icirc;ne. Elle sera structur&eacute;e par des moments pur r&eacute;cit qui seront relay&eacute;s par des moments dits de &laquo;&nbsp;vacuit&eacute;&nbsp;&raquo;: silences ponctu&eacute;s de sonore ou des moments sonores ponctu&eacute;s de silences. Ni poses, ni entractes, ces temps suspendus sont un espace ouvert &agrave; disposition du public.</p>
<p>&laquo;&nbsp;L'&eacute;criture d&rsquo;&Eacute;ric Vuillard comporte quelque chose d'assez rare : c'est qu'elle a le son, une caract&eacute;ristique, du seul en sc&egrave;ne, mais aussi du 'penser en public', comme spontan&eacute;ment; je crois que cette parole peut s'&eacute;noncer comme si elle &eacute;tait, l&agrave; maintenant, en train de se penser, de se r&eacute;aliser (dans le sens de: 'se rendre compte en parlant') et cette pens&eacute;e est constructive, au sens le plus concret, comme si elle pouvait ne pas nous laisser tel quel.&nbsp;&raquo; Dominique Frot</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

L'Ordre du Jour

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link right-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>By and with Pip Utton</h3>
<p>Great Britain | In English</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<div>Pip Utton brings the famous William Shakespeare alive. Not merely the probable writer of wonderful plays and poetry but a real man who loves, laughs, drinks, sings, dances and cries, and in between is forced to write some plays and poetry to make a living. Living a double life, as a family man and landowner in Stratford-upon-Avon and as the great playwright in London, his wife, his love, his children all are in. It&rsquo;s fun, it&rsquo;s moving and it involves the audience now and again in the way Pip excels. It&rsquo;s just William Shakespeare and his life and his &ldquo;greatest hits&rdquo;, all performed by Will himself.
<p>&nbsp;</p>
<p>Pip Utton is one of the world's finest solo theatre performers. Over the past two decades he has written and performed some of the most internationally successful monodramas.</p>
<p>Pip&rsquo;s performances are renowned for his ability to break the fourth wall, speaking directly with the audience, involving them with the emotions, making them an essential part of the performance.</p>
<p>&ldquo;Pip Utton is 'The Doyen of the one man show&rsquo;&rdquo; &ndash; Daily Telegraph</p>
</div>
<p>&ldquo;The master of solo performance&rdquo; &ndash; The Guardian</p>
<p>Dear audience and friends of the Fundamental Monodrama Festival , sadly, we must inform you that Pip Uttons show "At Home with Shakespeare" on June 15th is cancelled and reported to next year's festival. Due to the new covid regulations as of June 5th</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

CANCELLED!!! At Home with William Shakespeare

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>By and with Hannah De Meyer</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Belgium | In English<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>&nbsp;&ldquo;I feel a very strong bond with a rebellious young generation of antiracist writers, climate activists and economists &ndash; the first generation that is not economically better off than their parents. These young people who have been born into a broken world are looking around and indignantly asking: Really? Is this what you&rsquo;ve left us?</p>
<p>That indignation can be a transformative force. I&rsquo;m fascinated by how life-threatening situations can arouse a tremendous amount of resilience and imagination. How peace movements can arise in the midst of political and climatological threats. People who look into the heart of injustice and destruction and then, with determination, nevertheless say something about love.&rdquo; Hannah De Meyer</p>
<p><em>New skin</em>&nbsp;is a show about that determination, that energy and that love.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

New Skin

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>De J&eacute;r&ocirc;me Michez | Avec Tom Geels et une femme du public (Monolabo)</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Belgique/Luxembourg | En fran&ccedil;ais</div>
<div class="field-item even">&nbsp;</div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>C'est une relation qui na&icirc;t sous nos yeux</p>
<p>entre Tom et une femme du public<br />lui est d&eacute;j&agrave; l&agrave; et il l&rsquo;attend</p>
<p>elle, ou une autre, on ne sait pas<br />elle le rejoint depuis sa place dans la salle pour &ecirc;tre&nbsp;sa m&egrave;re</p>
<p>il l&rsquo;accueille</p>
<p>il lui apprend les gestes, les regards, les quelques paroles</p>
<p>Ils recommencent. Ils r&eacute;p&egrave;tent.</p>
<p>C'est l'histoire d'une &eacute;treinte<br />une &eacute;treinte dans une voiture<br />un soir, sous la pluie<br />ils n'arrivent pas tout &agrave; fait &agrave; se dire au-revoir, ce soir-l&agrave;<br />derri&egrave;re les quelques mots &eacute;chang&eacute;s<br />il y a quelque chose qui veut se dire et qui reste en suspens<br />peut-&ecirc;tre un je t'aime<br />peut-&ecirc;tre autre chose<br />mais il faut aller &agrave; ses affaires<br />et chacun le sait</p>
<p>Puis &ccedil;a recommence.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

AMER AMER

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>De et avec David-Minor Ilunga</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Congo/Belgique | En fran&ccedil;ais</div>
<div class="field-item even">&nbsp;</div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>Un congolais est arr&ecirc;t&eacute; &agrave; Bruxelles lors d&rsquo;un contr&ocirc;le policier. Suspect&eacute; d&rsquo;&ecirc;tre un terroriste potentiel, il est interrog&eacute; par des policiers avec lesquels il partage une m&ecirc;me passion pour l&rsquo;Euro de foot et l&rsquo;&eacute;quipe nationale Belge. Entre supporters, il se croit tir&eacute; d&rsquo;affaire, mais ce soir-l&agrave; les Diables Rouges perdent le match contre le Pays de Galles et il est transf&eacute;r&eacute; en centre ferm&eacute;&hellip;</p>
<p>La cr&eacute;ation de&nbsp;<em>D&eacute;lestage</em>&nbsp;s&rsquo;inscrit dans le d&eacute;veloppement d&rsquo;une coop&eacute;ration artistique entre des acteurs majeurs de Belgique et du Congo, avec le Th&eacute;&acirc;tre de Poche comme initiateur. D&eacute;lestage est une &laquo;&nbsp;kinoiserie&nbsp;&raquo; dr&ocirc;le, &eacute;mouvante, interpellante, d&rsquo;une sinc&eacute;rit&eacute; troublante.</p>
<p>La pi&egrave;ce a re&ccedil;u le prix de la presse belge du &laquo;&nbsp;Meilleur spectacle 2018&nbsp;&raquo; et a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour le prix &laquo;&nbsp;RFI th&eacute;&acirc;tre 2017 &raquo;</p>
<p>&laquo;&nbsp;Il y a quelque chose d&rsquo;inqui&eacute;tant dans l&rsquo;humour de ce jeune auteur congolais, un peu comme le rire d&rsquo;une hy&egrave;ne qui va passer &agrave; table&nbsp;&raquo; Roland Mahauden, metteur en sc&egrave;ne</p>
<p>&laquo;&nbsp;Ce n&rsquo;est plus un com&eacute;dien, David-Minor Ilunga, c&rsquo;est un champ magn&eacute;tique!&nbsp;&raquo; Catherine Makereel, Le Soir</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

ANNULÉ!!! Délestage

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>By Joseph Chaikin/Sam Shepard | With Madelaine Rose &amp; Martin Engler</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Germany | In English<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<div>I&rsquo;m not sure now<br />how it happened
<p>I crashed<br />I know I crashed<br />in these streets</p>
<p>I don&rsquo;t know what went<br />wrong</p>
<p>I was a part of<br />something</p>
<p>I remember being<br />a member</p>
<p>I&rsquo;m not sure now<br />how I fit<br />where<br />I fit</p>
<p>Ex<br />act<br />ly</p>
</div>
<p>[dance tale] based on fictionalized events in the life of an ancient wild creature longing to incarnate itself. But where, how? There&rsquo;s no roadmap, no user&rsquo;s manual to reality, not one trusty guide in the cloud, no credible tradition to follow, just a pandemic infinity of useless information. Is all that no more than the late performance of an angel lost between worlds?</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Monolabo I: The Breath Of Skin

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>D&rsquo;Aboubacari B&eacute;todji Oumarou | Avec Binta</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Niger | En fran&ccedil;ais</div>
<div class="field-item even">&nbsp;</div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><em>Fleur confisqu&eacute;e</em>&nbsp;est un long cri de c&oelig;ur. Un cri de tous les sans-voix, par la voix de Binta. Malheureusement il y en a beaucoup. Ces jeunes filles qui sont pass&eacute;es directement de l&rsquo;enfance &agrave; l&rsquo;&acirc;ge adulte. Par la main d&rsquo;autres adultes. Binta. Elle a 16 ans. Elle est en classe de 4&egrave;me. Elle r&ecirc;ve de devenir avocate. A son &acirc;ge, elle r&ecirc;ve de beaucoup de choses. De sa vie future de femme. De son parcours scolaire qui va la propulser dans la vie professionnelle. Elle r&ecirc;ve de son futur prince charmant qui, un jour, viendra la chercher pour un palais lointain&hellip; Mais, brusquement, une main barbare balaie d&rsquo;un seul coup tous ses r&ecirc;ves. Un jour &agrave; l&rsquo;heure de la grande pause. Dans la cour de l&rsquo;&eacute;cole&hellip;</p>
<p>Aboubacari B&eacute;todji Oumarou, dit B&eacute;to,&nbsp;est de retour au Monolabo. En 2019, il avait pr&eacute;sent&eacute; sa performance sous le titre&nbsp;<em>Dans le silence des ondes</em>.&nbsp;B&eacute;to&nbsp;est indissociable du Fundamental Monodrama Festival. Tout commence avec&nbsp;<em>Tiens bon, Bonkano&nbsp;!&nbsp;</em>(2011), mis en sc&egrave;ne par Alfred Dogb&eacute;, qui d&eacute;c&egrave;de peu apr&egrave;s et dont B&eacute;to, pour poursuivre le chemin entam&eacute; et les r&ecirc;ves nourris par le mentor, prend la suite &agrave; la direction de la Compagnie Ar&egrave;ne Th&eacute;&acirc;tre. Puis s&rsquo;encha&icirc;nent&nbsp;<em>Les larmes du c&oelig;ur</em>&nbsp;(2012),&nbsp;<em>R&eacute;cit en trois souffles</em>&nbsp;(2013) et&nbsp;<em>Quatre fois n&rsquo;est pas coutume&nbsp;!</em>&nbsp;(2015).</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Annulé! Monolabo I: Fleur confisquée

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link right-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>De Catarina Barbosa &amp; Baptiste Hilbert | Avec Catarina Barbosa</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Luxembourg | Danse<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<div>24fps, c'est une des donn&eacute;es techniques qui a pris le plus d'importance dans nos vies depuis l'av&egrave;nement du digital et plus particuli&egrave;rement des r&eacute;seaux sociaux.
<p>C'est la vitesse standard d'enregistrement d'une vid&eacute;o &laquo;&nbsp;24 frame per second&nbsp;&raquo;, autrement dit 24 images par seconde. Un standard qui nous permet de voir les images dans une fluidit&eacute; optimale pour l'&oelig;il humain.</p>
</div>
<p>24 images d&eacute;filent donc sous vos yeux, &eacute;bahis en une seconde.</p>
<p>Pourtant, cette vitesse excessive est toute &agrave; l'image de nos soci&eacute;t&eacute;s contemporaines.</p>
<p>Les informations d&eacute;filent et nos petits cerveaux archa&iuml;ques peinent de plus en plus &agrave; faire le tri. Aujourd'hui, prendre du recul est obsol&egrave;te.</p>
<p>Or, le spectacle vivant vous proposera une autre approche.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Monolabo I: 24fps, le projet

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link right-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>Von Clara Schulze-Wegener &amp; Markus Bernhard B&ouml;rger &amp; Max Gindorff | Mit Max Gindorff</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Deutschland/Luxembourg | In deutscher Sprache</div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>Eine Performance des Kollektivs CHILDHOOD:DESTINY<br /><br /></p>
<p>Eng zusammenstehende Menschenmengen, die ihre K&ouml;rperfl&uuml;ssigkeiten und -s&auml;fte in alle Richtungen verteilen. Dr&ouml;hnender Bass, der das Fleisch vibrieren l&auml;sst und bis in die Knochen f&auml;hrt. Rasantes Licht. Schnelle Dunkelheit. Nacktheit. Schamlosigkeit. Ekstase.</p>
<p>Dass Diskotheken, Klubs und Konzerthallen die letzten R&auml;ume sein werden, die ihre T&uuml;ren wieder &ouml;ffnen, erkl&auml;rt sich von selbst. Dass die Politik und ein Gro&szlig;teil der Gesellschaft &uuml;ber den Wert und vor allem den Mehrwert dieser R&auml;ume spekuliert, dass &uuml;ber ihre sogenannte Systemrelevanz diskutiert wird, ist f&uuml;r die Menschen dort und ihre zugrundeliegenden Existenzen ein harter Schlag.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Monolabo I: When was the last time you sweat on a dancefloor?

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link right-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>Von Raymond Federman | Mit Martin Engler</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Deutschland/Luxemburg | In deutscher Sprache/En fran&ccedil;ais/In English<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>Raymond Federman z&auml;hlt international zu den einflussreichsten Vertretern der literarischen Avantgarde. Der franko-amerikanische Schriftsteller und Literaturwissenschaftler j&uuml;discher Abstammung wurde 1928 in Paris geboren. Seine &bdquo;wirkliche&ldquo; Geburt datiert er jedoch auf den 16.7.1942, jenen Tag, an dem in Paris mehr als 13000 Menschen verhaftet und von den Nazis in die Todeslager deportiert wurden. Raymonds Eltern und beide Schwestern wurden in Auschwitz umgebracht. Er selbst &uuml;berlebte, weil seine Mutter ihn in einem Wandschrank verbarg.</p>
<p>In occupied France, an adolescent boy, pushed into a closet as his family is taken by Nazi soldiers, accidentally escapes the death camps. As an adult, "Federman", at once the novelist himself and a literary character, wonders what it means to re-tell this experience, if it can be re-told, or if the reduction of one's story or life to a single moment isn't the greatest of all horrors.</p>
<p>Dans un bref r&eacute;cit &eacute;crit simultan&eacute;ment en anglais et en fran&ccedil;ais, Raymond Federman restitue, sous la forme d&rsquo;un monologue hallucin&eacute;, cet &eacute;v&eacute;nement cl&eacute; de sa vie dont il conjure le traumatisme par une violence verbale jamais entendue dans un r&eacute;cit de survivant.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Monolabo II: Die Stimme im Schrank

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>De Giovanni Zazzera | Avec Alexandre Lipaux</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Luxembourg | Danse<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span lang="FR-CH" xml:lang="FR-CH">Partant d&rsquo;une recherche sur les diff&eacute;rentes croyances, Giovanni fragmente et d&eacute;fragmente dans&nbsp;</span><span lang="FR-CH" xml:lang="FR-CH">Negare</span><span lang="FR-CH" xml:lang="FR-CH">&nbsp;des parties de sa future cr&eacute;ation&nbsp;</span><span lang="FR-CH" xml:lang="FR-CH">Credere</span><span lang="FR-CH" xml:lang="FR-CH">. Il extrait un &eacute;clat qui nous plonge dans les m&eacute;andres des souvenirs d&rsquo;un personnage solitaire, &eacute;trange et absurde et nous am&egrave;ne &agrave; voyager dans un univers insolite ou le corps se transforme.</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Monolabo II: Negare

<div class="show-slideshow">
<div class="show-slideshow-text-link left-title">
<div class="show-slideshow-text-link-content">
<h3>By and with Agne Ramanauskaite</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tab-column first">
<div class="field field-name-field-headline field-type-text-long field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">Lithuania/Luxembourg | Dance<br /><br /></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p>"The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes."&nbsp;Marcel Proust</p>
<p>We are constantly in movement. Living means moving. It also means embracing change as the contours of our imagination expand and we become closer to our true selves.&nbsp;</p>
<p>The project highlights that moving from one place to another, although unsettling, initially ends up being the best catalyst for personal growth. We move towards the unknown not to lose ourselves but to find ourselves in the end. We may also alter our dreams and priorities on the way. Instead of feeling torn apart, we should feel more complete and richer inside.&nbsp;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

Monodrama 2021

Das Festival

Wichtige Informationen

1

10

8

15

10

Enjoy FMF11!

Agenda